Sie benutzen einen veralteten Browser!

Tourismus Gemeinde Dornum

Gemeinde Bordesholm

Kommunalmarketing

Gemeindewerke Heikendorf

Gemeindewerke Schönkirchen

Stadtwerke Schwentinental

Kurverwaltung Ostseebad Göhren

Tourismus Service Butjadingen

Kurverwaltung Nordseebad Dangast

nordbahn Eisenbahn
gesellschaft

Bahnunternehmen

bm.e consult

Feinheimische Bio-Landwirtschaft

rieckens landmilch

Mönchgut auf Rügen

BadeWerk Neuharlingersiel

Wellness

Wattwanderwegweiser

goldbutt-Projekt

Restaurant steakers

Gastronomie

Yamaha Music Europe

Orchesterinstrumente

BKK Mobil

Krankenkasse

C-deg environmental engineering

Industrie

Restaurant Drathenhof

Gastronomie

Klein aber fein

Einzelprojekte

Kundenübersicht

Marketing-Referenzen

Diese Unternehmen schwimmen mit uns auf einer Wellenlänge

Tourismus

BTE Tourismus- und Regionalberatung Partnerschaftsgesellschaft mbB
Die Nordsee GmbH
Kommunaler Arbeitskreis Tourismus (KAT) Rügen
Kurverein Neuharlingersiel e.V.
Kurverwaltung Gager
Kurverwaltung Göhren
Kurverwaltung Nordseebad Dangast
Kurverwaltung Middelhagen
Kurverwaltung Ostseebad Thiessow
Nawalo GmbH
RügensKüste (KAT)
Tourismus GmbH Gemeinde Dornum
TourismusMarketing Niedersachsen GmbH (TMN)
Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG
Tourismusverein Bordesholmer Land e.V.
Touristinformation Norden und Norddeich
Unterwegs Outdoor Shop GmbH

Stadt-/Gemeindewerke & Energieberater

Gemeindewerke Heikendorf GmbH
Gemeindewerke Schönkirchen GmbH
Stadtwerke Nortorf AöR
Stadtwerke Schwentinental GmbH
bm.e consult

Versicherungen, Verbände & Vereine

Betriebskrankenkasse Mobil Oil
BKK Technoform
Bordesholmer Liedertafel von 1868 e.V.
Bushido Bordesholm-Wattenbek e.V.
Handels- und Gewerbeverein Schwentinental e.V.
Handwerks- und Gewerbeverein Bordesholm und Umgebung e.V.
Kieler Rückversicherungsverein AG
Kulturverein Bordesholmer Land e.V.
LandfrauenVerband Schleswig-Holstein e. V.
Verband des Kfz-Gewerbes Schleswig-Holstein e. V.
Verein ASMUS Kiel e.V.
Zukunft für Lolas Kinder e.V.

Sonstige Dienstleister

Akzent Waldhotel Göhren
Amt Bordesholm
Anton Willer Mineralölhandel GmbH & Co. KG
Architekt Ralf Dieter Ladwig
Axel Springer AG
Bestattungsinstitut E. Kramer
Brockmann & Bernsee GmbH
BVDM Bundesverband der Vorzugsmilcherzeuger & Direktvermarkter von Milch und Milchprodukten
C-deg environmental engineering GmbH
COPACK Tiefkühlkost-Produktionsges. mbH
Corrente AG
Daimler AG
EED - Energieeinkaufs- und Dienstleistungsgesellschaft mbH
Family Life Mission Deutschland e.V.
Frisör TT Kiel
Frosta Tiefkühlkost GmbH
Funny Bubbles
Gast Bestattungen
Gemeinde Bordesholm
Gemeinschaftspraxis im MEDICUM, Jessen Grimm
Hannes-Peter Gilde, Künstler
Hans-Brüggemann-Schule Bordesholm
Hadron AG
Herkelmann-Bikes GmbH
Hinrich Kiel GmbH & Co KG
Jahreszeiten Verlag Hamburg
Joachim Rathk, Opernregisseur
Keller!Consulting
Kieler Rück Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
Kindertagesstätte Birkenweg Bordesholm
Kreis Herzogtum Lauenburg
Landhausapotheke Bordesholm
LEEN Energie-Effizienz-Netzwerk
Lindenapotheke Bordesholm
Lirum Larum, Feinheimisch für Kinder
LPS Monitoring und Brandschutz GmbH
MVG Mathé-Schmierstofftechnik GmbH
NBE nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG
netpart Service GmbH
oceanBASIS GmbH
OptimalSehen & Hören Rendsburg
Parbs Osterloh & Partner
Parkresidenz Goebenstraße Neumünster
PCC FoliaConcept GmbH
Peter Scheer Fenster und HaustürenZentrum
Point. Consulting GmbH
Praxis für Physiotherapie Hewig
Praxis für Podologie Ilka Hamann
Praxis im medicum Jessen-Grimm
ProEhe im Norden
Rechtliche Betreuung Rainer von dem Bussche
Rechtsanwalt und Notar Andreas Fegbeitel
Rechtsanwälte Westphal & Kalläne
Reifendienst Heiko Andreas
Reiki Birgit Sampaolo
Renault Deutschland AG
Restaurant Albatros - Steaks´n Music
Restaurant Drathenhof
Restaurant steakers
rieckens landmilch GmbH
Sea & Sun Technology GmbH
Service Stern Nord GmbH
Sportplatz GmbH
Stadt Varel
Tom Bingert, Arzt
Vitarget GmbH & Co.KG
Wattführer Johann Behrends
windpark heliflight consulting
Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH
Wirtschaftsgesellschaft mbH des Kfz-Gewerbes SH/MV
Wulf und Julia Rathke
Wulf und Helmtraut Riepen
Yachtsport Nord
YAMAHA Music Europe GmbH
Zahnarzt T. Ettling
Zimmerei Elwardt GmbH
Zimmerei Kai Ladwig
Zimmerei Knuth GmbH & Co.KG

Kundenstimmen

„Wir sind seit 2012 mit goldbutt rundum glücklich: Sie sind kreativ, denken sich in Themen ein, arbeiten selbständig und geben immer wieder hilfreiche Impulse.“

Kerstin Meyer – Marketing
NBE nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG

„goldbutt erkundet das Meer der Möglichkeiten, kommt mit frischen Ideen angeschwommen und guckt gerne mal über den Tellerrand. Eine Agentur, die von sich aus mit marktgerechten Überraschungen aufwartet und diese dann konsequent und höchst ansprechend in die Realität transferiert. Man fragt sich ob ein goldbutt auch mal Urlaub macht (oder schon freilenzt).“

„goldbutt hat uns erfolgreich in das Thema „blauen Strom", Wasserkraft aus Norwegen, begleitet und dabei schnell den richtigen Blickwinkel in die Energiewirtschaft bekommen. Die Agentur hat uns als Gemeindewerke Schönkirchen ein modernes Erscheinungsbild in Print und Web erarbeitet. Außerdem unterstützen uns die goldbutts seit vielen Jahren bei der Kundenbetreuung und -gewinnung im Bereich Dialogmarketing mit kreativen Mailings für den Strom- und Gasvertrieb. Und was die Bordesholmer auch auszeichnet: Wenn man sie braucht, sind sie immer schnell vor Ort.“

Volker Kock – Geschäftsführer
Gemeindewerke Schönkirchen

„Der Kurverein Neuharlingersiel e.V. betreibt seit dem Jahr 2011 das BadeWerk im Thalasso-Nordseeheilbad Neuharlingersiel. Das BadeWerk ist die einzige Einrichtung in ganz Norddeutschland, die bereits zum zweiten Mal mit der Bestnote von 5 Medical Wellness Stars ausgezeichnet ist.

Seit 2010 erstellt uns das stets motivierte Team von goldbutt für das BadeWerk zum Beispiel unseren Wohlfühlplaner – eine ca. 150 Seiten starke Angebotsbroschüre. Trotz der Entfernung klappt die Kommunikation reibungslos und ist erfrischend. goldbutt arbeitet sehr strukturiert und klar und setzt unsere Ziele professionell und termingenau um. Dadurch bleibt unser Wohlfühlplaner für unsere Kunden stets ein informatives und spannendes Printprodukt. Kurz: Das goldbutt-Team begeistert uns immer wieder mit seinen spritzigen Ideen und ist uns seit Jahren ein wichtiger Partner.“

Susanne Mäntele – Marketingleiterin
Kurverein Neuharlingersiel e.V.

„Seit bereits fast 18 Jahren arbeite ich mit goldbutt zusammen, auch wenn es damals noch keinen Namen für ihn gab. Ich denke, das sagt alles.“

Bernd Meier – Geschäftsführer
bm.e consult

„Wie wir zum Butt kamen …

Im Dezember 2012 hatten wir ein Treffen mit einer goldbuttin, die uns sagte, dass unsere Homepage nicht suchmaschinenoptimiert sei und dass sie durchaus wüsste, dies zu beheben. Es stand sowieso ein Agenturwechsel an und da wir uns auf Anhieb gut verstanden starteten wir in das erste Projekt. Die Zusammenarbeit hat gut funktioniert und dann folgte das eine oder andere Projekt und natürlich deren Umsetzung. Wir fühlen uns nach wie vor gut betreut. Vielen Dank an dieser Stelle einmal ans gesamte Team und auch für die Geduld, die Ihr mit uns aufbringt.“

Kherstin und Bert Riecken – Inhaber
rieckens landmilch GmbH

Fullservice-Werbeagentur zum Anfassen

Pragmatisch, authentisch, sympathisch

Unser oberstes Ziel ist eine partnerschaftliche und lösungsorientierte Zusammenarbeit. Dabei verstehen wir uns als Werbeagentur, die eigenständig Ideen vorschlägt statt ausschließlich Marketing-Projekte professionell auf Abruf abzuwickeln. Am meisten Spaß bringt uns die Arbeit, wenn wir mit dem Kunden auf Augenhöhe sind, wir Herausforderungen gemeinsam meistern und Zielgruppen sowohl informieren als auch begeistern. Das gelingt unserer Auffassung nach am besten, wenn Transparenz und Vertrauen selbstverständlich sind und alle Beteiligten aus Überzeugung an einem Strang ziehen. Ob Existenzgründer, Jungunternehmer, Einzelkämpfer oder mittelständisches Unternehmen - Sie profitieren von unserem hohen Anspruch an die eigene Arbeit. Wir lieben unseren Job und das spiegelt sich in jedem einzelnen Projekt wider. Lassen Sie uns gemeinsam kreativ werden und erfolgreich wachsen!

Marketing-Leistungen

Marketing & Konzeption
Corporate Identity & Corporate Design
Editorial Design
Grafikdesign
Packaging Design
Webdesign
Illustration
Text
Fotografie & Film

Qualifiziertes Team für prägnante Konzeption, Gestaltung, Illustration, Text, Foto

Unser eingespieltes Kernteam wird seit der Agenturgründung von vielen fachkundigen freien Kreativen tatkräftig unterstützt. Hierzu zählen vor allem professionelle Konzeptioner, Fotografen, Grafiker, Illustratoren, Texter und Reinzeichner.

Christiane Ladwig

Geschäftsführung
Kerstin Greshake

Design, Kreation + Fotografie
Miriam Trapp

Design + Kreation

Christiane Ladwig

Geschäftsführung Kreation + Beratung

5 Fragen an Christiane:

Was verbindet dich persönlich mit dem Agenturstandort Bordesholm?

Die Agentur ist tatsächlich in der gleichen Straße, in der ich auch aufgewachsen bin. Ich schnuppere also immer noch täglich Heimatluft! Wer jetzt aber denkt, ich hätte meinen Horizont nie erweitert und wäre hier nie rausgekommen der irrt: Ich habe in Lübeck und Hamburg studiert und auch meine ersten Berufsjahre dort in großen Agenturen verbracht. Und natürlich auf vielen Reisen die Welt erkundet. Das tue ich übrigens immer noch mit Begeisterung, ich bin immer extrem neugierig auf alles ...

Was begeistert dich am meisten an deinem Job?

Die Vielseitigkeit! Selbst bei Routineaufgaben ist immer irgend etwas anders, deshalb gibt es eigentlich nie Langeweile. Ich kenne kaum einen Beruf, der so abwechslungsreich ist. Eigentlich lernt man täglich etwas Neues … und vor allem auch neue Menschen kennen. Ein perfekter Tag hat die komplette Mischung: ein neues Layout kreieren, ein paar Worte texten (wenn einfach kein Texter für mich Zeit haben will), mit netten Kunden telefonieren oder sie besuchen und zum Schluss ganz profan die Buchführung erledigen … Wenn es sein muss, geht das auch fast alles gleichzeitig!

Du bist ein echtes Organisationstalent. Gibt es trotzdem etwas, was dich aus der Bahn werfen kann?

Da muss ich echt kurz überlegen… Eigentlich nicht. Je höher der Stresspegel wird, desto ruhiger werde ich meistens. Ich bin der geborene Krisenmanager, geht nicht gibt´s nicht! Nervös macht es mich höchstens, wenn ich die Kontrolle mal abgeben muss, ich halte ganz gerne selber die Zügel in der Hand. Aber auch das wird mit den Jahren immer besser. Hoffe ich ...

Welche Art von Filmen oder TV-Sendungen magst du am liebsten?

Soviel Platz haben wir hier leider nicht! Auch hier bin ich sehr breitgefächert interessiert. Was ich wirklich liebe ist „Mare TV“, das Meersalz liegt uns hier oben einfach im Blut. Reportagen jeder Art finde ich einfach klasse, man sieht immer wieder etwas, was man noch nicht kannte. Aber deshalb sehe ich trotzdem auch gerne den „Tatort“ oder spannende Thriller, die Story muss eben stimmen. Und manchmal ist es einfach entspannend, bei „Wer wird Millionär?“ mitzuraten und sich zu ärgern, dass man einfach zu feige ist, sich dort anzumelden ...

Hast du einen oder mehrere Lieblingsfilme?

Auch hier könnte ich mich nicht auf einen fokussieren. Für einen Lieblingsfilm muss alles passen: Thema, Handlung, Schauspieler, Musik. Es ist für mich wirklich unmöglich, mich da auf einen Film festzulegen. Auf jeden Fall sind meine Favoriten auch hier eine bunte Mischung: „Schindlers Liste“, „Forrest Gump“ und „Herr der Ringe“ sind auf jeden Fall dabei. Dieses Jahr hat mich „The Danish Girl“ aber auch sehr berührt.

* Ich bin ein waschechter goldbutt, weil...

ich es toll finde, in einem Schwarm zu schwimmen und täglich neue Reviere zu erkunden! Für meine angeborene Neugier ist das das Beste, was mir passieren konnte! Ich bin nämlich ein waschechter Zwilling UND ein Feuerpferd (wer interessiert ist, sollte sich unbedingt informieren, mit wem er es zu tun hat ;-)

Kerstin Greshake

Design, Kreation + Fotografie

5 Fragen an Kerstin:

Du bist Foto- und Mediendesignerin. Wann ist bei dir dieser Berufswunsch entstanden?

Ich war da relativ spontan und habe mich erst nach dem Abitur für die Fotografie entschieden; dann allerdings mit wirklich viel Herzblut. Aus meinem kleinen Dörfchen ging es für die Ausbildung nach Berlin und dann nach Hamburg in die Werbebranche als Stillife-Fotografin – eine interessante, aber auch wirklich turbulente Zeit. Nach einigen Jahren in Bremen und Australien habe ich, zurück in Deutschland, zusätzlich eine Ausbildung zur Mediendesignerin absolviert, da mich auch die Grafikseite schon immer interessiert hat. Eine gute Entscheidung kann ich heute sagen. Seit vielen Jahren arbeite ich nun in beiden Bereichen und sie ergänzen sich perfekt.

Du hast ja nicht immer nur auf Agenturseite gearbeitet, sondern warst auch direkt im Unternehmen tätig. Erzähl mal ein bisschen was darüber.

Bevor ich zu euch gekommen bin, habe ich knapp 7 Jahre für eine mittelständische Unternehmensgruppe gearbeitet und war dort verantwortlich für die Konzeption, Entwicklung und Umsetzung von Corporate Designs, Printprodukten, Internetauftritten, Fotografie, Präsentationen etc. von 5 Unternehmen aus dem Bereich der Mess-und Regeltechnik, Sensorik und Elektronik. Das sind natürlich alles sehr spezielle Themen, in die man sich erstmal intensiv einarbeiten muss, um ein vernünftiges Ergebnis zu erzielen. Da ist es sehr hilfreich überall Einblick zu haben und sich jederzeit mit Vertrieb, Marketing, Entwicklung und Produktion austauschen zu können. Dieser Austausch ist meiner Meinung nach extrem wichtig, denn das sind schließlich die Leute, die täglich Kundenkontakt haben und den Markt genau kennen.

Dich kennzeichnet der klare Blick für's Wesentliche. Wie hast du dir diesen erarbeitet?

Zu einem nicht unerheblichen Teil ist das sicher Veranlagung. Als Kind aus dem Norden ist man ja den Weitblick ohne viel Schnickschnack gewöhnt. ;-) Ansonsten habe ich eine gute Ausbildung am Lette-Verein in Berlin genossen und viele Jahre mit renommierten Werbefotografen zusammen gearbeitet. Da nimmt man natürlich einiges mit, das übrigens auch für den Grafikbereich sehr nützlich ist.

Neben Printprodukten gestaltest du auch Webseiten. Dein gutes Fotografenauge kommt dir dabei doch sicherlich zu gute, nicht wahr?

Auf jeden Fall. Heutzutage, wo man von allen Seiten mit Informationen bombardiert wird, ist es beim Webdesign extrem wichtig den User ansprechend und einfach verständlich durch die Internetpräsenz zu führen. Dabei sollte man sich natürlich durch entsprechende Inhalte und gutes Design von der Masse abheben. Wir helfen da gern weiter. ;-)

Wahrscheinlich bist du auch privat mit der Kamera unterwegs. Hast du noch weitere spannende Hobbys?

Ich liebe die Natur und Bewegung, spiele Saxophon und verreise gern. Ich versuche einmal im Monat für ein paar Tage in der Weltgeschichte unterwegs zu sein; das muss nicht immer das Ausland sein, auch hier in Deutschland gibt es viele nette Ecken. Auf Reisen nehme ich übrigens nur die kleine Kamera und nicht die komplette Ausrüstung mit. Mein Mann behauptet immer, ich würde sonst zuviel fotografieren. Kann gar nicht sein ... ;-)

* Ich bin ein waschechter goldbutt, weil ...

... ich ein Macher bin und meinem Instinkt folge.

Ulrike Hemmerle M.A.

Text + PR
Netzwerk

unverzichtbar

Miriam Trapp

Design + Kreation

5 Fragen an Miriam:

Du hast an der Muthesius Kunsthochschule in Kiel studiert. Was hat deine Art zu gestalten am meisten geprägt?

Ganz klar mein damaliger Typografie-Professor. Er war ein Verfechter der Ästhetik und lehrte uns, überzeugende, innovative und kompromisslose Gestaltung zu inszenieren. Ich lernte, wie Inhalt und Gestaltung eng miteinander korrespondierten, die Visualisierungen entwickelte ich aus den Texten und dem USP. Mit seiner Liebe zum Detail und Abstrahierung trieb er mich allerdings auch so manchmal in den Wahnsinn ,-)

Ist es richtig, dass dein Markenzeichen sehr ästhetische und zum Teil verspielte Designs sind?

Oh ja, ... (lacht) und mein Hang zum feinsinnigen Gestalten auch in der Typogröße. Da passen meine Kollegen gut auf, dass ich auch die Adleraugen der älteren Semester nicht vernachlässige ,-) Grundsätzlich ist mein Anspruch aber der, dass der Kunde sich und die vermittelnde Botschaft trotz aller Ästhetik unbedingt in der Gestaltung wiederfindet.

Wenn du dir ein Projekt wünschen könntest. Wie sähe das aus?

Wirklich? Was für eine Frage ... Vielleicht mal Berge mit dem Thema Trekking und Outdoor, das wäre sehr spannend. Nach unserer letzten Schulung bin ich aber auch total gespannt auf Verpackungsdesign. Es ist unglaublich, was man hier alles visualisieren kann. Mit dem passenden Kunden ist alles möglich.

Du verreist gerne. Verrätst du uns deine Lieblingsziele?

Da gibt es so einige. Als eingefleischte Wohnmobilistin liebe ich die Freiheit und Flexibilität, Orte aufzusuchen, die noch nicht so überlaufen sind. Ich gehe gerne auf Entdeckungstour durch unberührte Landschaften, zerklüftete Gebirge oder Küstenregionen. Der skandinavische Raum mit seiner Abgeschiedenheit ist sehr reizvoll, Städtetouren sind immer wieder sehr inspirativ, aber auch Frankreich als Land des Weines und des Genusses immer wieder faszinierend. Aber als „Nordfrau“ muss bei mir gerne immer ein Stück Küste dabei sein. (...lacht)

Sport treibst du auch gern. Welche Sportart fasziniert dich am meisten und warum?

Ganz klar der Wassersport! Surfen und Tauchen lässt sich sehr gut mit meinen Urlauben vereinbaren. Aber als waschechter goldbutt gehe ich auch gerne einmal abtauchen, indem ich regelmäßig laufen gehe, um meinen Kopf freizubekommen. Hierbei tanke ich neue Energie und bekomme neue Ideen und Anregungen.

* Ich bin ein waschechter goldbutt, weil ...

... ich es liebe, Neues zu kreieren, um Ideen mit Form und Farbe ein neues Gesicht zu geben.

Ulrike Hemmerle M.A.

Text + PR

5 Fragen an Ulrike:

Du hast Kommunikationswissenschaft mit den Nebenfächern Psychologie und Kunstwissenschaft studiert. Hat das eine Auswirkung auf deine Art zu texten?

In erster Linie habe ich das Handwerk der Öffentlichkeitsarbeit, des Recherchierens und (wissenschaftlichen) Schreibens gelernt. Psychologie und Kunst haben meine Empathie und mein ästhetisches Empfinden geschult und mir dabei geholfen, im Umgang mit angehenden Künstlern, Psychologie-Professoren und anderen schwierigen Menschen gelassen zu bleiben. Aber Scherz beiseite – in Bezug auf das Texten hilft es mir dabei, mich in die Lage oder Stimmung zu versetzen, die für einen jeweiligen Text vonnöten ist. Damit treffe ich dann den genau richtigen Ton.

Du warst viele Jahre bei Canon als PR-Managerin und PR-Professional tätig. Was hast du aus dieser Zeit an Erfahrungen mitgenommen?

Bei Canon war ich als Manager für die Unternehmenskommunikation und die Produktgruppe der Business-Maschinen zuständig. Ich habe viele gute Erfahrungen mitgenommen, was Teamarbeit und das Übernehmen von Verantwortung anbetrifft. Davor war ich bereits in einer PR Agentur als Junior-Beraterin tätig und als PR-Referentin bei der Douglas Holding. Ich kenne also beide Seiten des Schreibtisches und kann mich gut in die Lage des Kunden versetzen. Da ich immer viel mit Grafikern zu tun hatte, weiß ich, was man als Texter für das Layout beachten muss. Somit ist bei uns die Zusammenarbeit zwischen Grafik und Text immer sehr leicht. Und Spaß haben wir auch dabei!

Textest du gern für bestimmte Zielgruppen oder Altersgruppen?

Da bin ich ganz frei! Professionalität macht aus, dass man sich auf den Auftraggeber einstellt und das liefert, was gewünscht wird. Klar, gibt es Texte, die sehr schwierig sind, aber Herausforderungen lassen einen wachsen und lernen!

Dreht es sich in der Freizeit auch um Wortspielereien oder was bewegt dich da?

Da ich ja ein Schreibtischtäter bin, genieße ich es, mich in der Natur zu bewegen. Ich verfüge über den großen Luxus, meine Laufschuhe anzuziehen und direkt von meiner Haustür durch Wald, Wiesen und Felder los zu joggen. Außerdem bin ich passionierte Taucherin und liebe die Ruhe und Schwerelosigkeit unter Wasser. Denn das mit der Ruhe ist bei mir nicht so einfach, wir kommen jetzt nämlich zu Frage:

Du bist Mutter von drei Jungs und Erzieherin eines Junghundes. Wie sieht denn so dein Alltag neben dem Job aus?

Total chaotisch. Ernsthaft? Durchorganisiert mit Freiraum für Spontaneität. Es ist bei uns oft sehr laut und turbulent, aber die Kinder sind nicht mehr so winzig und helfen viel mit. Wir haben jede Menge Spaß zusammen. NEIN ist übrigens das meistgesprochene Wort von mir und gilt für Kinder, Hund und Katze. Funktioniert leider nur eingeschränkt…

* Ich bin ein waschechter goldbutt, weil ...

... ich ein Team-Fisch bin und perfekt in den goldbutt-Schwarm passe!